274 оценок 5 рейтинг, 274 оценок

Перевод с фото с русского на английский

Кликните на картинку, чтобы увидеть её в полном размере


Анекдоты

Залетная француженка на последнем банкете перед отъездом из России. Ближайший сосед по столу предлагает: "Ну и по последней, на посошок .." Она не очень вникает в хитросплетения русского языка, но соглашается.... На следующее утро просыпается в своем номере - рядом абсолютно голый вчерашний сосед. Смотрит на часы, до рейса - тридцать минут. Кидает все свои шмотки в чемодан и мчится в аэропорт. Через два месяца обнаруживает, что беременна. Честно признается во всем мужу и рассказывает, как все было. Все вроде ясно, но ни муж, ни она сама не могут понять, что же означает русская фраза :"На посошок". Перерыв всевозможные словари, находят следующее трактование: "Посох - палка в дорогу".

Афоризмы

Что общего между аптекой и Министерством Обороны? И там и там есть защитные средства.

История эта услышана мной в 1997 году от водителя УАЗ, во время рабочей поездки по городу Когалыму (есть такой на Севере нашей Родины). За достоверность ее ручаться не берусь, но водила клялся, что был свидетелем описываемых событий. "Есть у меня знакомый молдаванин, а у него значится есть знакомые менты. Ну и как пошла мода в машине диски музыкальные (CDROM) на веревочке возить, чтобы значится менты радаром не поймали при нарушении скорости, решил он это дело проверить. Упросил своих знакомых ментов стать с радаром перед новым мостом (есть такой в Когалыме), а сам разгоняется от города и выжимает из своей бедной "копейки" все 100 км в час. Подлетает к ментам, а те уже ему палочкой машут - мол бесполезно, все мол засекли тебя, на радар показывают. Молдаванин не обращает на них внимания делает боевой разворот почти не снижая скорости и уносится к исходной. Не проходит и двух минут, как он опять несется к ментам. Гаишники стали чуять что-то неладное - уже вдвоем машут палочками и громко кричат матерные слова, но все бесполезно картина повторяется - молдаванин опять дико крутанувшись уносится туда, откуда приехал и несется на милицию в третий раз. Ментам страшно сало: включили мигалку, в матюгальник орут, уже палками над головой машут что-бы он остановился - поскольку черт его знает что с ним творится - вдруг у мужика крыша поехала или еще чего. Молдаванин наконец отреагировал,остановился, возбужденный, глаза горят, открыл окно и говорит: "Мужики, а перевод с фото с русского на английский может еще с Шуфутинским диск попробуем ..."


Стихи

Басня. Собирались негры улетать на юг, Собирались в стаи, делали разбег, Но срывался негр с неба как утюг, С высоты огромной падал он на снег. А в снегу холодном злобный спал медведь И сосал баранку, чтоб не умереть. Подлый черный негр, черною рукой Сцапал ту баранку и бегом домой. Встал медведь голодный, видит - нет баранки: "Знать наверно негры сперли спозоранку... Знать они, бедняги, сильно голодают, Пусть сосут баранку и не умирают." Так медведь подумал и залег в берлогу, А к весне он помер, окалел немного. Мораль: нефига негров кормить если сам голодаешь.